Sialk ancient hill's تپه های باستانی سیلک پژوهش و تنظیم از پویا منصفی

Sialk hill's

By pouya monsefi

تپه های باستانی، سیلک یا سی ارگ در کاشان

is a large ancient archeological structure in Kashan, Iran.

یکی از قدیمترین زیستگاه های بشر در ایران و قدیمی ترین زیگورات جهان
The oldest temple (zigorat) in the world

http://whc.unesco.org/

9000 years of history!
!نه هزار سال تاریخ

It is claimed to be the world's oldest ziggurat, dating to the 6th millennium BC, tucked away in the suburbs of the city of Kashan, in central Iran, close to Fin Garden.

The culture that inhabited this area has been linked to the Zayandeh Rud Civilizaiton

منطقه سیلک در قلب شهر کاشان به عنوان یکی از قدیمی ترین مراکز سکنای بشر ماقبل تاریخ در ایران شناخته شده است. تا پیش از آغاز کاوش های علمی، کسی به ارزش باستانی و اهمیت تاریخی آن پی نبرده بود. معبد باستانی این منطقه که زیگورات نامیده می شود ( در بخش شوش می توانید اطلاعات بیشتری در مورد زیگورات بدست اورید) قدیمی ترین زیگورات جهان است که حدود 6 هزار سال قدمت دارد. تاکنون تعداد زیادی زیگورات در ایران و منطقه باستانی عراق کشف شده است که زیگورات سیلک قدیمی ترین انها می باشد. تمدن منطقه یلیک بخشی از تمدن زاینده رود است که امروزه خشک شده است..

In 1311 Politics, a French delegation headed by the doctor Grishman Louvre in France, the hills began to reconnoitre

در سال 1311 هجری خورشیدی، هیاتی فرانسوی به سرپرستی دکتر گریشمن از طرف موزه لوور فرانسه، در این تپه ها به عملیات اکتشافی پرداختند و بعد از کندن کانال ها و گمانه های حفاری، نمونه ها و اشیای نفیس و نوید بخشی به دست آوردند که موجب شد تا سال 1316 خورشیدی، متناوب با این کاوش ها ادامه یابد. این منطقه مسکونی تاریخی در جوار بقایای دریای تتیس (دریای عظیمی که تمام فلات مرکزی ایران و افغانستان را در برگرفته بوده) قرار گرفته و شاید با خشک شدن آرام دریاها و تغغیرات کره زمین و پدید آمدن خشکی های حاصلخیز، انسان هایی را که احتمالا در ارتفاعات زندگی می کرده اند، به سمت خود کشانده است. سیلک منطقه ای بسیار کهن با قدمتی در حدود 9000 سال!

This region remains in the vicinity of the ancient Tethys Sea (ocean, all the central plateau of Iran and Afghanistan have taken on) were dry and calm sea, with perhaps eight thousand years ago and the rise of fertile land, human beings that probably Heights are living, has brought to his side.

سيلك شامل دو تپه شمالي و جنوبي، به فاصله 600 متري از يکديگر و در قبرستان الف و ب مي باشد. قبرستان الف با قدمت 4500 ساله در 200 متري جنوب تپه جنوبي قرار داشت که امروزه بر روي آن بلوار 24 متري کشيده شده و قبرستان ب نيز با قدمت 5000 ساله در زير باغ ها و زمين هاي کشاورزي ضلع غربي تپه قرار گرفته است! .

Silk two hills north and south, 600 meters away from each other and in the cemetery and B are. A 4500-year-old cemetery on a hill 200 meters south of the South were now on the Boulevard 24 meters drawn and the old cemetery B in 5000 following years of gardens and agricultural land west side of the hill has been!

اين هيئت به سرپرستي رومن گيرشمن از نوامبر سال 1933 تا ژانويه 1938 با انجام سه فصل حفاري و كاوش در سيلك به ارزشهاي والاي اين ناحيه پي برده و به نتايج قابل توجهي رسيدند. گزارش جامع اين حفريات و تحقيقات در سال 1938 ميلادي به صورت دو جلد كتاب به زبان فرانسه در پاريس منتشر شد. با انتشار اين گزارش سيلك كاشان به عنوان مهد و خاستگاه يكي از كهن ترين تمدنهاي بشري مطرح و نگاهها را به خود متوجه ساخت.اين گزارشات امروزه به صورت يک منبع و مرجع اطلاعاتي راجع به فلات مرکزي ايران مي باشدکه مورد استفاده محققين و باستان شناسان ايراني و خارجي است.

The committee to oversee Roman Ghirshman from November 1933 to January 1938 with three seasons to do drilling and exploration in the area, Silk to the values of realized and reached considerable results. Comprehensive report on the excavations and research in 1938, two books were published in French in Paris. Silk Kashan with the publication of this report as the cradle and origin of the most ancient human civilizations raised and looking to understand their construction. Today, these reports as a resource and reference information about the Central Plateau of Iran used Bashdkh Iranian scholars and archaeologists and foreign

گریشمن ،نفر اول از سمت راست

گيرشمن پس از انجام كاوش هايش چنين نتيجه گرفت كه در محوطه سيلك،شش دوره فرهنگي متمايز را مي توان مشخص كرد كه از 7500 سال پيش آغاز شده و تا هزارۀ اول قبل از ميلاد ادامه داشته است.

Ghirshman After exploring its area concluded that Silk, six distinct cultural periods can be revealed that from 7500 years ago and started up the first millennium BC has continued.

Double Necropolis

What remains of this 6000-year-old ziggurat is not in a favorable condition like many other ancient ruins in Iran[3]. At the site, there are actually two structures (necropolis) at Sialk situated several hundred feet from each other. The three platforms of the larger ziggurat however still remain in place. Not much remains of the smaller structure. The Louvre has also excavated a cemetery near the structures that have been dated as far back as 7500 years.

Sialk is one of four ziggurats built by the Elamite civilization. The other three are: Choqa Zanbil (1250 BC), Susa ziggurat (1800 BC), and Haft Teppeh [5] (1375 BC), all in Khuzestan. The Ziggurat at Ur was rebuilt by Saddam Hussein with bricks stamped with his name. Sialk is the 32nd and most recent ziggurat to be discovered.

"Teppe Sialk" (In Persian, Tappe means "hill" or "mound") was first excavated by a team of European archeologists headed by Roman Ghirshman in the 1930s. His extensive studies were followed by D.E.McCown, Y. Majidzadeh, P. Amieh, up until the 1970s, and recently reviewed by Iran's Cultural Heritage Organization in 2002 (led by Shah-mirzadi, PhD, U of Penn). But like the thousands of other Iranian historical ruins, the treasures excavated here eventually found their way to museums such as The Louvre, The British Museum, The Metropolitan Museum of Art in New York, and private collectors.

The Sialk ziggurat has 3 platforms, and although the ziggurat itself was built in 2900 BC, it still predates Urnamu's Ziggurat at Ur, which was built in 2100 BC. However, the earliest archeological remains of the north mound date back to the middle of the 6th millennium BC, i.e. about 7500 years ago. A joint study between Iran's Cultural Heritage Organization, The Louvre, and Institute Francais de Recherche en Iran also verifies the oldest settlements in Sialk to date back to 5500 BC.

9,000 yr old mysterious burial ritual

discovered in Iran

An ancient skeleton discovered at the Sialk site
As reported by the Discoveryon academic website on May 18, 2009, archeologists at Iran’s Sialk Mound recently discovered a mysterious burial ritual dated to approximately 9,000 years ago. Sialk is located in the center of Iran.

Iran’s Press TV reported on May 11, 2009 that an Iranian-Polish archeological team have come upon a fascinating discovery at Sialk: a mysterious burial ritual.

Hassan Fazeli (the director of Iran’s Archeology Research Center) has stated:

“In this 9,000-year-old practice, four bodies were burned at a heat of 400 to 700 degrees. The ash and remains of the bodies were then buried in a jar…Traces of red petals were found in the jar. Archeologists believe red flowers signified life and eternity in ancient Persia…A burial ritual encompassing burning has never been observed in Iran…It makes the rare discovery of great importance“

The recent exciting discoveries have resulted in the convergence of a larger archaeological team at the site. These include archaeologists not just from Iran but France, Italy, England and Germany. This new team has been examining the northern mound at the site for a week.

باستان شناسان ، ساخت سفال توسط انسان را نقطه اغاز تمدن و شهر نشینی انسان بر روی زمین می دانند
Pottery has human civilization on Earth

"The taste and talent of this people can be seen through the designs of their earthen wares", R. Ghirshman

The history of the art of pottery in Iran goes back into ancient time. When agriculture came into existence and cultivation started on Iran's plateau by me primitive races of this land, people made utensils of killed clay in order to meet their needs.

Fingerprints of primitive natives of Iran can be seen on these earthenware. The first earthenware were two kinds, black utensils and red ones, both of these had very simple construction.

Gradually, simple earthenware, were being deco rated by geometric designs. Studying these designs shows us that Iranians were very skillful in making designed earthenware and represented these designs in a very lively and beautiful manner. Iran could be called the main birth place of designed

earthenware utensils. Designing earthenware in Iran started about 4 thousand years BC

One of the oldest known dwelling places of Mian on the plain is "Sialk Hill" in south of Kashan. The board of archaeologists of "Louvre Museum" have found many earthen utensils through the excavation of this hill. In the earthens, found in Sialk, there are,snakes, wild goats and horses as

Sialk painted pottery well as geometric designs on these earthenware.

The sun and horse are the symbol of Indo-European tribes. The other designs found on Sialk's earthens are simple lines curved lines, intersecting lines, plants and flowers and simple geometric designs. The earthen works of Sialk belong to 10th up to 9th century BC

More earthenware than any other thing were found in Sialk graves and these made a lot of information accessible. Everything in these earthens, the strength of their paste, kilning temperature, enameled color surface, designs and styles which have symbolic values are novel, each sign symbolized a man, some of these earthens were used in shrouding and burial ceremonies. There are images of a hunter, warrior and a roaring lion, painting on two pieces of engraved earthenware belonged to Sialk. In addition to these some "Plytons" were found in the form of animals and specially birds, among the earthen utensils of Sialk.

9 thousand years of Iranian pottery that are familiar.
World's oldest pottery wheel in silk have been discovered. After the Persians, the ancient Chinese as well as expensive ceramics and old world

ایرانیان 9 هزار سال است که با سفال گری اشنایی دارند
قدیمی ترین چرخ سفال گری جهان در منطقه سیلک کشف شده است. هنوز سفال گری به روش سنتی در ایران رواج دارد. شما می توانید در همدان ، روستای لاله جین مردمانی را به این شکل ببینید. از مراکز مهم سفال گری در ایران استان یزد و شهر زیبا رویایی " میبد " است . بعد از ایرانیان ، چینی ها نیز از باستانی ترین سفال گران

جهان هستند..

گزارش : به تازگی مردمانی با تـمدن نوسنگـی نیز در ایالت کانسوی چـین پـیدا شدند و ظروف سفالی آنهـا ویـژگـیهـایی هـمانـند ظروف سفالی شوش از لحاظ قدمت روش و فن تولید دارد شایان ذکر است که اثار بدست اماده در شهر کاشغر چین در استان سین کیانگ که بعضی اعتقاد دارند مربوط به تمدن چین است ، یا همگی ایرانی هستند و یا از تمدن ایران الهام گرفته اند.یادمان نرود که استان سین کیانگ چین حدود 500 سال بخشی از خاک ایران بوده است

In "Khuzestan Plain" in Shush, French archaeologists excavated more than 83 hills belonging to prehistory during the years 190 up to 1946, and found varieties of earthen works. D. Macconn the chief of the board of excavation in Shush studied these works in the art of pottery point of view.

Among the explored earthenware in Shush there are gray earthenware, designed by images of birds, sea beasts, wild goats humped cows and geometric images. The dwellers in Shush inspired their designs through nature. The artists engraved their supposed designs on earthenware, then colored the trenches red and white. Earthenware of Shush are very valuable artistically and are elegant. They are made of fine clay.

Clay pea, the world's oldest pottery 9000 years old

سفال نخودی ، قدیمی ترین سفال پخته جهان با قدمت 9000 سال

Dr. E. Smith famous archaeologist discovered valuable earthen objects in two years of excavations done in Tepe Hisar" of "Damghan". They belong to the beginning of four and second centuries BC.

The earthenware discovered at the lower part of the hill were made of red clay, all hand made but the earthens which belonged to the beginning of the second thousand year BC were made by using the pottery rotating machine, these earthens are brown and buff in color, different kinds of decanters, vases and chalices provided with a stand in these excavations were found, which have an importance in prehistoric art of pottery of Iran. The designs on these utensils are in two forms, superficial and engraved. Perfect earthen utensils belonging to the first thousand year BC made by "Hasanlu" civilization in Azarbaijan were also found. These earthens are the works of artists of "Mannai" tribes. Earthen piped containers are the most interesting containers of this prehistoric region. Potter artists made the handle of these containers in different forms like the head of a ram, goat or foxes, some earthen tripods in Hasanlu graves were found which have been used for putting pots on them. Some of the earthen tripods are engraved. "Hasanlu" earthens are gray, red and yellow in color. These earthens were used in shrouding and burial ceremonies of the dead. The human or animal who was buried in that ceremony, was represented as a statue or an engraved earthenware. "Hasanlu's" earthenware completely look like "Khoorvin" earthenware.

Sialk, and the entire area around it, is thought to have first originated as a result of the pristine large water sources nearby that still run today. The Cheshmeh ye Soleiman (or "Solomon's Spring") has been bringing water to this area from nearby mountains for thousands of years. The Fin garden, built to its present form in the 1600s is a popular tourist attraction today. It is here where Persian Kings of the Safavid dynasty would spend their vacations away from their capital cities. It is also here where, Piruz (Abu-Lu'lu'ah), the Iranian assassin of Islam's second Caliph is buried.

نقاشی بازسازی شده شهر سیلک در دوران باستان

Old City silk painting restored

نتایج به دست آمده از کاوش ها بر روی تپه های سیلک تمدن ان را به شش دوره فرهنگی متمایز تقسیم می کند که عبارتند از:

دوره اول و دوم:

این دوره مربوط به قدیمی ترین و یا اولین ساکنان تپه شمالی است که حدود هشت تا نه هزارسال پیش شکل گرفته بود.بر اساس گزارش گیرشمن ساکنان اولیه در کلبه های موقت که آنها را با " نی " و شاخه درختان می ساختند و روی ان را با گل می پوشاندند زندگی می کردند. سپس خانه ها را با دیوار های چینه ای و در دوره دوم با خشتهای ساخته و شکل داده دست خویشتن می ساختند.و مردم ساکن تپه های شمالی ظروف سفالی بی نظیر خود را احتمالا در کوره ها ابتدای می پختند. در دوره دوم اول بر نقشهای هندسی سطوح سفالها را با نقوش گیاهی وحیوانی نیز تزیین می کردند. مردمان این دوره به شکار کشاورزی وشبانی می پرداختن و همچنین با یافتن رگهای طبیعی مس و استخراج انها را برای ساختن زیور الات کوچک بکار می بردند. مردم سیلک مردگان خود را بصورت جمع شده در حالی که سطح بدن انها را با قشر نازکی از محلول گل اخرا پوشش می دادن به همراه هدیه های به زیر کف منازل خود دفن می کردند که به اینگونه دفن ، دفن جنینی می گویند و گذشتگان ما اعتقاد داشتند انسان بعد از مرگش تولد دوباره می یابد و باید به همان شکل که به دنیا می اید به خاک سپارده شود.

دوره سوم :

در حدود 6100سال پیش ساکنان تپه های شمالی محل سکونت خود را ترک کرده واحتمالا عده ای از انها در فاصله حدود 600متری جنوب تپه های شمالی ساکن شدن(تپه جنوبی نام دارد).در این دوره خانه ها با خشتهای مستطیل شکل ساخته می شد و فرهنگ دفن مردگان به صورت دوره قبل بوده .در اواسط دوره سوم مردم از چرخهای سفال گری سود می جوستن و سفالها کوره های مخصوص که حرارت انها قابل کنترل بود پخته می شد و در تزیین انها علاوه بر نقوش قبلی از نقوش انسانی نیز استفاده می شد. تحقیقاهای گیاه شناسی نمایان گر ان است که کاشان در این دوره دارای اب وهوای معتدل بوده است. در این دوره صنعت گران سیلک روش استخراج نقره از سنگ معدن را فراگرفته و اشیاء زینتی و زیورالات را از نقره می ساختن . یکی از مهمترین پدیدهای فرهنگی اواخر دوره سوم استفاده از مهر های مسطح است .

دوره چهارم:

این دوره که از حدود 5000سال قبل اغاز شده وتا حدود 4500سال ادامه داشته به نام دوره اغاز نگارش یا اغاز دوره شهر نشینی یاد می شود. مهمترین تحول فرهنگی این دوره پیراپش خط و نگارش به صورت اولیه دانست.در این دوره از مهرهای استوانه یا سیلندری که منقوش به اشکال حیوانی یا هندسی بود استفاده می شود.که نمایان گر پیشرفت تجاری وبازرگانی در ان دوره بوده است به علت شرایط مساعد زندگی رشد جمعیت روند افزایشی به خود گرفت.

دوره ینجم :

این دوره که تاریخی در حدود 3200سال پیش دارد . مربوط به مهاجرت مهاجریم جدید اریایی نژاد به سیلک است . مهمترین فرهنگ این اقوام ساخته ظروف سفالی خاکستری رنگ است. معماری این مهاجران به روی بقایای ساختمانهای دوره قبل ساخته شد.فرهنگ خاک سپاری مردگاه دگرگون شد و این دوره اغاز استفاده از گورستانهای مجزا بود . گورستان مردم(گورستان الف) این دوره در 200متری جنوب تپه های جنوبی قرار داشت که امروزه به کلی تخریب شد است وتنها 15 قبر از مجموع این گورستان توسط کاوش گران فرانسوی مورد کاوش قرار گرفته و همچنین همچنان به دلیل اعتقاد به زندگی بعد از مرگ در کنار مردگان خود اشیاء سفالی ابزار اهنی و مهر و...قرار می دادن .

دوره ششم:

در تپه های جنوبی که بین سالهای 2800و2900سال متعلق به مردمانی بود که مردگان خود را در گورستان 250متری غرب تپه جنوبی (گورستان ب) دفن می کردن . به عقید گیرشمن انها مهاجران جدید بودن که در تپه های جنوبی ساکن شدند. در این دوره سطح کل تپه مسطح شد ودر نتیجه معماری دوره ینجم به طور کل از بین رفته. در این دوره فرهنگ خاکسپاری کمی دگرگون شد و علاوه بر عمال قبلی چاله گورها را به شکل تپه در می اوردن و برخی از این گورها با سنگهای تراش خورده و یا اجرهای بزرگ پوشانده می شود که احتمالا نمایانگر منزلت مردگان بوده است . مجموع 200قبر از این دوره توسط هئیت فرانسوی مورده کاوش قرار گرفته است. از شاخسهای دوره ششم ظروف سفلی است که کاربرده تدفینی داشته اند بعضی از این ظروف لوله دار و یا شکل حیوانات وپرندگان هستن. سطوع انها با نقوش هندسی،حیوانی و انسانی تزئین شده است.

دربيست و چهارم شهريور سال 1310 تپه هاي سيلك كاشان در فهرست آثار ملي ايران با شماره 38 به ثبت رسيد . ناحیه سیلک (فتح یا و سکون لام در رایج ترین تلفظ) به عنوان یکی از قدیمی ترین مراکز سکنای بشر ماقبل تاریخ در ایران شناخته شده است. تا پیش از آغاز کاوش های علمی، کسی به ارزش باستانی و اهمیت تاریخی آن پی نبرده بود.

سرچشمه گفتار :

کتاب دو جلدی تپه های سیلک پروفسور رومان گریشمن باستان شناس فرانسوی و ریئس سابق موزه و مرکز تحقیقاتی لوور پاریس

دانشنامه آزاد ويكي پديا

آنوبانيني (سايت جامع گردشگري ايران)
وب سايت رسمي پايگاه ميراث فرهنگي سيلك
وب سايت آقاي افشين معماريان
گریشمن در کتاب «به جستجوی سیلک» صفحه 72 جلد دوم هنر

تلاشهاي دكتر ملك شهميرزادي باستان شناس ایرانی و انتشار نتايج طرح به صورت پنج جلد كتاب موجب شد تا بار ديگر نگاهها به سوي سيلك جلب شود . اين كتابها كه با عناويني چون نقره كاران سيلك ، سفالكاران سيلك ، شكارگران سيلك ، نساجان سيلك و زيگورات سيلك منتشر شدند ابعاد تازه اي از تمدن ساكنان سيلك را به محققين و باستان شناسان معرفي نمود . ارائه فرضيه زيگورات بودن تپه ها از سوي جناب دكتر نيز عامل مهمي در افزودن اهميت سيلك شد .

سفال گری ، این یادگار دیرینه گذشتگان را فراموش نکنیم